船埔社区
标题: Greetings from London [打印本页]
作者: londonwu 时间: 2011-2-27 03:53
标题: Greetings from London
本帖最后由 londonwu 于 2011-2-27 09:56 编辑
Hi guys,
Here hopes all is well with you. And I bet you all had a great Spring Festival.
I am sorry for showing up at such limited times but I've been extremely busy, even during the Spring Festival.
I graduated from university with a Master degree in Dec. 2010, and I moved to New York City (NYC) for work right after my graduation. I currently work for an international trading company in Manhattan, New York City.
Due to the gloomy economy in the United States,the job market here has been very tough for a while, with 11% unemployment rate. But some recent reports have unveiled that the American economy is picking up, especially its house market, stock market and job market, and hopefully it will see the obvious boost at the end of this year.
I've been in New York for almost two months, and I really like here. New York City represents the real American culture, with high diversity. You can see every kind of human races from every country in the world. New York City is like a wise man, with broad-mindedness and open-mindedness, accepting different cultures.
Due to the tight work schedule, I may not have time to go back to China until this coming Christmas, even though I've been missing home a lot.
Once again, hope you all have a fabulous new year in 2011.
Your friend,
London
作者: 卫青 时间: 2011-2-27 23:33
感谢London在繁忙的工作中抽出时间带来2011年新春的祝福。他在大洋彼岸用最真诚的文字向全体乡友问好。并简单的介绍了一下自己的近况。非常感谢他。同时我也祝福他在新的城市里，新的2011年兔年，身体健康，吉祥如意，收获多多。
因水平有限，下面是我拙笨的翻译，献丑了，希望London指正。
==============================================
大家好！
在这里希望大家一切都好，我确信你们都度过了一个快乐的春节。
我对我没能多点来社区表示抱歉，但我真的很忙，即使在我们的春节期间。
我2010年12月以硕士学位大学毕业了，同时在我毕业后也因为工作原因搬到了纽约市，目前我供职于纽约曼哈顿的一家国家贸易公司。
由于美国的经济萧条，，美国的就业市场因伴随着11%的失业率而变得非常严峻。但是最近的一些报告已经显示美国经济正在复苏，特别是在房地产市场，股票市场，就业市场，并且有望在今年年底看到明显的提升。
我已经在美国纽约呆了差不多2个多月了。纽约市以它很强的多样性代表了真正的美国文化。你可以看到来自世界上各个国家各种各样的种族。纽约市就像是个智者，具有广泛的胸襟和开放的态度接纳不同的文化。
由于工作时间表都排得满满的，我不太可能回国直到即将来临的圣诞节假期，即使我现在非常想家。
再一次的祝愿你们在2011里万事胜意！
你的朋友，
London
作者: why燕子 时间: 2011-2-28 10:28
卫青真厉害..谢谢了
London为自己的美好前程努力着,希望你一切顺利.
作者: 美子 时间: 2011-2-28 17:33
卫青哥：倒数第二句：”由于工作时间表都排得慢慢的“是否错了？应该是“满满的”？？？
愿海外的你一切都顺利。心想事成！
作者: 美子 时间: 2011-2-28 17:34
本帖最后由 美子 于 2011-2-28 17:35 编辑
卫青 发表于 2011-2-27 23:33
感谢London在繁忙的工作中抽出时间带来2011年新春的祝福。他在大洋彼岸用最真诚的文字向全体乡友问好。 ...
卫青哥辛苦了
作者: 卫青 时间: 2011-2-28 23:15
美子 发表于 2011-2-28 17:33
卫青哥：倒数第二句：”由于工作时间表都排得慢慢的“是否错了？应该是“满满的”？？？
愿海外的你一切都 ...
的确是，打错了，我改过来了。
作者: 何为雨独 时间: 2011-3-2 18:27
呵呵，英文我就不看了，多谢卫青的翻译，不管对错，我都当卫青说的就是楼主说的
祝愿海外的老乡心想事成，一切顺利，有空常到社区来看看
作者: 卫青 时间: 2011-3-4 00:44
何为雨独 发表于 2011-3-2 18:27
呵呵，英文我就不看了，多谢卫青的翻译，不管对错，我都当卫青说的就是楼主说的
祝愿海外的老乡心想 ...
肯定有不当之处，希望LONDON指正。
| 欢迎光临 船埔社区 (http://www.515334.net/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
