My previous trip in San Francisco

San Francisco, California, a west-coastal city in the Unitied Sates, is a popular international tourist destination, renowned for its chilly summer fog, steep rolling hills, eclectic mix of Victorian and modern architecture and its famous landmarks, including the Golden Gate Bridge, cable cars, and Chinatown. I stayed there for about 3 days, and found out I really liked it, particularly the traditional traffic tools as well as the relaxing seaside. San Francisco has the most Chinese American and the biggest Chinatown in America.

旧金山，加利福尼亚州，是一个美国西海岸城市，是著名的国际旅游目的地，因其寒冷的夏天雾而闻名，陡峭连绵的山丘，维多利亚和现代建筑和著名景点，有金门大桥，缆车，唐人街。我在那里呆3天，我发现真的很喜欢它，特别是传统的交通工具以及可以令人充分放松的海边。旧金山拥有全美最多的美籍华人并且它是美国最大的唐人街。

Here I share some pictures I took there with you:

现在跟大家分享一些旅途照片：

Part 1: Chinatown in San Francisco, CA

           加州唐人街

Chinatown front gate

Chinatown

Part 2: Downtown, San Francisco, CA

City Hall

The end.

P.S. : It's exciting to see the great progress of 515334.net. And I highly appreciate the dedication from the website   

         很欣喜的看到我们的社区网站有了很大的进步，非常感谢网站管理层以及各位老乡的积极努力。  

management team and the active participation of all members in here.

        Wish you all the best!

        祝万事胜意！

                               --London

谢谢londonwu又与我们分享。
再次欢迎你回来我们社区。
继续与我们分享你在国外的所见所闻所体验的国外生活。
也祝你一切顺利，生活愉快！

Dear London: Do you speak Chinese?

他是梅田的，懂汉语。

感谢楼主的分享，片片好棒，为我们带来了异国之乡的美丽。
期待更多的PP。

好样的，异国风光！

我在Lodon的英文贴子里翻译了，希望更多的人一起欣赏他的美妙之旅。

  Hi London,

Warm welcome back to 515334.net.
  Do you know all of us are looking forward to see you, and want to know  how wonderful days your are in USA, We all want to know your current situation, and expect you to upload photos when traveling or write something interesting, everytime, these different styles, special foreign scenery are wonderful and always amazed us, you looks like a tourist guider, we as if follow you and walk together with you on the street in US, thanks to share your nice trip, our longing to see your next amazing journey.

PS: I made a translation of your English text for more people easy reading , do not mind, huh, huh.

死卫青，他的你翻译了，你对他又说一堆英语

何为雨独 发表于 2010-11-6 09:54

                               
登录/注册后可看大图

死卫青，他的你翻译了，你对他又说一堆英语

那你可以翻译我的啊，呵呵。

搞笑死，那谁来把我的话译成英文

why燕子 发表于 2010-11-6 11:08

                               
登录/注册后可看大图

搞笑死，那谁来把我的话译成英文

翻译成客家话行不？

把你上面那些英文译成客家话就好。

why燕子 发表于 2010-11-6 11:20

                               
登录/注册后可看大图

把你上面那些英文译成客家话就好。

我会不好意思的，自己翻译自己的。你来。

还是让你来翻译的，我怕等一下理解错了就不太好意思了，

londonwu昨晚八点多来看了一下就走了

本人对卫青所从事的行业和工作很感兴趣。谢谢！

Joe 发表于 2010-11-6 23:10

                               
登录/注册后可看大图

本人对卫青所从事的行业和工作很感兴趣。谢谢！

惭愧惭愧，我只是班门弄斧。

回复 卫青 的帖子

Great post and translation, dude! Thanks for your in-put!

How time flies! I've already been in the States for almost an year and half. I have to agree that America is a great place for education, higher education in particular. However, the world is changing consistently and dramatically now. China is raising fast, and the world will see more significant positive changes in our country. As the young generation in China, we should never ever forget that our country needs us, always! I encourage everyone in here to make good use of your time: to learn as much knowledge as you can; to be reliable and responsible; and to be energetic and dedicated. You are not necessarily to be a super-man, but it's definitely important for you to be a good-man and useful-man in your family, your workplace, and your community.

P.S.: "San Francisco has the most Chinese American in the United States" means "旧金山拥有全美最多的美籍华人". : )

Have a fantastic weekend!

-London  

我在这里，在关注中！

londonwu 发表于 2010-11-7 05:20

                               
登录/注册后可看大图

回复 卫青 的帖子

Great post and translation, dude! Thanks for your in-put!

Yes, A citizen should be imbued with a sense of responsibility for the nation, not only love our country but also love your job, with responbility for your family, your community, i am fully agree with you.

Sorry, that sentence has been revised, my mistake.  

Joe 发表于 2010-11-6 23:10

                               
登录/注册后可看大图

本人对卫青所从事的行业和工作很感兴趣。谢谢！

你知道卫青是做什么的？还是说你对他管理论坛一事？

londonwu 发表于 2010-11-7 05:20

                               
登录/注册后可看大图

回复 卫青 的帖子

Great post and translation, dude! Thanks for your in-put!

to learn as much as possible.
Agreed!whenever,wherever,we should learn something good for us.

学无止境。子曰：学而时习之，不亦乐乎？

我觉得那个胖妈太有趣了，一开始我以为是假的，那个远景时！

peking 发表于 2010-11-13 23:57

                               
登录/注册后可看大图

我觉得那个胖妈太有趣了，一开始我以为是假的，那个远景时！

的确，我也以为是雕塑，呵呵。

This picture are very beautiful.
I like it